NOITE

(English and Spanish below)

Curtametraxe experimental, 2012, (6´), aspecto: 16:9  Festivais: Cineuropa 2012, Mar del Plata 2012, España Alterada-Buenos Aires 2013, Cinemateca Uruguaya 2013, Transcinema 2015 (Perú)

“Non grabes de noite. Non tes cámara para grabar naa escuridade” -Decíanme-. Mais sempre me interesou a calma da noite. É verán… Unha espesa néboa o enche todo e os perfís difumínanse. Os ollos tampouco son bos para alcanzar a ver na escuridade. A realidade dache a excusa perfecta para explorar a imposibilidade de ver e o proceso da construcción da mirada. Ves as luces transformarse. E todo vólvese distinto…

NOITE11.jpg

“No grabes de noche. No tienes cámara para grabar en la escuridad” -Me decían-. Pero siempre te interesó la calma de la noche. Es verano… Una espesa niebla lo llena todo y los perfiles se difuminan. Los ojos tampoco son buenos para alcanzar a ver en la oscuridad. La realidad te da la excusa perfecta para explorar la imposibilidad de ver y el proceso de la construcción de la mirada. Ves las luces transformarse. Y todo se vuelve distinto…

NOITE22.jpg

“Don´t shoot at night. You don´t have a suitable camera to film in the darkness”- They used to say-. But I have been always interested in the calmness of the night. It is summer… A thick fog spreads out and the shapes fade away. The eyes cannot see in the blackness. The reality is the perfect excuse to explore the impossibility of seeing and the process of building the look. You can see the lights changing. And everything becomes different…

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s