13 POZAS

(English and Spanish below)

Curtametraxe experimental, 2010, (14´40´´), aspecto 4:3 | Festivais: Mostra de Cine e Ciencia da Coruña 2010, Cineuropa 2010, Transcinema 2015 (Perú)

13 pozas é unha curtametraxe experimental cun fuerte componente lúdico-festivo. 13 pozas pasa por ser un divertimento no que se produce unha interesante relectura do filme 13 lakes do estadounidense James Benning. “Volvín a mirada cara o traballo de James Benning e, concretamente, sobre a súa obra 13 lakes, no que dedicaba un plano fixo de 7 minutos a cada lago”. 13 pozas está lonxe desa amplitude. Respecta o número de planos mais os recorta ate un minuto. Esta reducción practicada ven acorde coa significación do título xa que as pozas veñen a ser uns lagos en pequena escala.

13pozas11.jpg

13 pozas es un cortametraje experimental con fuerte componente lúdico-festivo. 13 pozas pasa por ser un divertimento en el que se produce una interesante relectura de la película 13 lakes del estadounidense James Benning. “Volví la mirada cara el trabajo de James Benning y de su obra 13 lakes, en el que le dedicaba un plano fijo de 7 minutos a cada lago”. 13 pozas está lejos de esa amplitud. Respecta el número de planos pero los recorta hasta un minuto. Esta reducción practicada está acorde con la significación del título ya que las pozas vienen a ser unos lagos en pequeña escala.

13pozas22.jpg

13 pozas is an experimental short film with a strong recreational and festive component. 13 pozas becomes an amusement where an interesting re-reading of the film 13 lakes by the North American James Benning is made. I “I Turned my gaze towards James Benning´s work and his film 13 lakes, shot devoting 7 minutes to each lake, 13 pozas is far from that extension. I respect the number of scenes but I shorten them from 7 minutes to 1. It is reduced according to the meaning of the title since the word “pozas” comes to be “small lakes.

Deixar unha resposta

introduce os teu datos ou preme nunha das iconas:

Logotipo de WordPress.com

Estás a comentar desde a túa conta de WordPress.com. Sair /  Cambiar )

Google photo

Estás a comentar desde a túa conta de Google. Sair /  Cambiar )

Twitter picture

Estás a comentar desde a túa conta de Twitter. Sair /  Cambiar )

Facebook photo

Estás a comentar desde a túa conta de Facebook. Sair /  Cambiar )

Conectando a %s